miscellaneous / diversos

translations to Portuguese / traduções

"Por que confiar na ciência? Confiabilidade, particularidade e o emaranhado da ciência" by Nancy Cartwright ["Why Trust Science? Reliability, Particularity and the Tangle of Science”], Cognitio: Revista de Filosofia (Qualis Periódicos A2), Forthcoming. [Manuscript available upon request]

"Ao avaliarem a ciência, a tendência das filósofas e filósofos é se concentrar nas leis gerais e em sua respectiva verdade.  Defendo que haja uma mudança de nosso foco em direção à confiabilidade da panóplia de produtos [panoply of outputs] fornecidos pela ciência (“o emaranhado da ciência” [‘the tangle of science’]) e, de maneira concomitante, do geral para o particular. Apresento aqui cinco argumentos em defesa disso, dentre os quais (a) muitos, muitos produtos científicos (medidas, instrumentos, estudos empíricos, organismos modelo e assim por diante) que precisamos supor ser confiáveis se quisermos garantir [to warrant] nossos princípios gerais, não são aptos à verdade [truth-apt] ; e (b) a confiabilidade nos convida a uma pergunta crucial: “Confiável para quê?” Ter clareza quanto aos propósitos particulares é algo essencial para ações eficazes e avaliações justas."

"A Máscara de Rona: modelos científicos, políticas públicas e escolha racional" by Liam Kofi Bright and Richard Bradley (translated with Mateus Leite) [“The Mask of Rona: scientific modelling, public policy and rational choice"]. Instituto Humanitas Unisinos website, April 15, 2020.

"Em vez disso … o que esperamos fazer nesta postagem de blog é fornecer uma introdução básica aos problemas de tomada de decisão sob extrema incerteza. Estamos usando a formulação de políticas para a covid-19 como um exemplo prático disso. Abordamos o assunto porque tem havido alguma preocupação pública sobre o tipo de ação dramática que muitas nações estão adotando, embora as evidências específicas que temos sobre o vírus sejam muito provisórias ou baseadas apenas em modelos. E as políticas governamentais anteriores do Reino Unido foram criticadas por cientistas precisamente porque elas foram consideradas como riscos muito grande a serem tomados à luz da escassez de evidências. Como dizem os cientistas nessa carta aberta, “não estamos convencidos de que se saiba o suficiente sobre “fadiga comportamental” ou até que ponto essas ideias se aplicam às atuais circunstâncias excepcionais. Tal evidência é necessária se quisermos nela basear uma estratégia de saúde pública de alto risco”. Se quisermos entender por que as pessoas podem pensar que essa é a abordagem errada, precisamos entender: como devemos raciocinar sobre escolhas de alto risco quando faltam as evidências ou elas não são claras?"

public writing

"Por que medir a pobreza pode depender da desigualdade", Nexo, 2024.
A brief (very brief) presentation of the themes from my master's thesis. [In  Portuguese] 

"Tradução na periferia", Le Monde Diplomatique Brasil, 2024.
There are inevitable losses in translation. [In  Portuguese] 

"Newton da Costa ensinou a audácia de errar por conta própria a pesquisadores brasileiros" (with Júlio César da Silva), Le Monde Diplomatique Brasil, 2024.
Tribute to the late Brazilian logician, mathematician, and philosopher, Newton da Costa (1929-2024). [In  Portuguese] 

online courses

June and July 2020. [In Portuguese].

During the Covid-2019 pandemic, I'm proud to have initiated and overseen two online courses on socially significant topics tailored for audiences without training in philosophy. These courses were offered for free and attracted participants from diverse disciplines, such as economics, law, medicine, social policy, and social service. We had attendees from various parts of Brazil and other countries, including Angola, Colombia, Mozambique, and Peru. Throughout it, I received invaluable assistance from my friends Mateus Leite, Matheus Dabnei, as well as Professors Rogério and Abílio.

institutional research 

Fall 2019-Present.

I'm a member of Comissão da Memória do Departamento de Filosofia da FAFICH. This committee is dedicated to preserving and sharing both the institutional history and lived memory of the Philosophy Department of the Faculty of Philosophy and Human Sciences (FAFICH) of UFMG. Under the heading of Professor Ivan Domingues, we strive to record and share the Department's legacy. 

Together with my colleague Bruna Ribeiro, we researched and compiled information, documents, and photos about the various generations of the Department.

Group photo of the first generation of FAFICH's professors. Among them, the philosopher Arthur Versiani Vellôso is the first on the bottom left. Circa mid-1950s.

Employment record of Professor Henrique Cláudio de Lima Vaz from 1964.

Seminar Brazil 1964-1968. From left to right: standing, Florestan Fernandes; Evantina Vieira; José Henrique Santos; Margarida Vieira, nicknamed Guida; Otávio Dulci. FAFICH/Carangola Street/BH. 1984. Copyright (photo and caption) of UFMG.

events

workshop

Click on the poster for more info.

conference

V UFMG Graduate  Conference

November 22-25, 2021 [In Portuguese].

I served as one of the organizers for the V Encontro de Pós-Graduação em Filosofia da UFMG [Fifth edition of UFMG Graduate Philosophy Conference].

Also, I contributed as an editor for the Conference's annals, which are available for download here.

Photo: panoramic view of Belo Horizonte's downtown from Sapucaí street